-
1 к востоку
(от) to the east (of)(to the) east of ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > к востоку
-
2 лицом к востоку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лицом к востоку
-
3 лицом строго к востоку
facing due eastБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лицом строго к востоку
-
4 east
i:st
1. сущ.
1) а) восток б) мор. ост
2) (the East) Восток (как название региона) Middle East ≈ Средний Восток, Ближний Восток Far East ≈ Дальний Восток
3) восточный ветер (тж. east wind) ∙ East or West home is best посл. ≈ в гостях хорошо, a дома лучше
2. прил.
1) обращенный на восток an east window ≈ окно, выходящее на восточную сторону
2) восточный (of), идущий с востока an east wind ≈ восточный ветер
3. нареч.
1) на восток;
к востоку any distance east or west of Greenwich ≈ на каком-либо расстоянии к востоку или западу от Гринвича
2) с востока (о ветре) восток - to look to the * выходить на восток (об окне и т. п.) - Barking is seven miles to the * of London Баркинг расположен в семи милях на восток от Лондона (E.) Восток - Near (Far) E. Ближний (Дальний) Восток (морское) ост - E. by North ост-тень-норд восточный ветер (E.) восток страны или района (E.) (американизм) северо-восточная часть США, особ. Новая Англия восточный - * wind восточный ветер, ост (морское) остовый обращенный к востоку;
выходящий на восток - * window окно( выходящее) на восток к востоку, на восток, в восточном направлении - to travel * идти к востоку - due * прямо на восток - Yosemite Valley is due * of San Francisco долина Йосемити лежит прямо на восток от Сан-Франциско с востока (о ветре) - the wind blows * ветер дует с востока (редкое) двигаться в восточном направлении;
поворачивать на восток, уклоняться на восток (редкое) ориентироваться;
определять свое местоположение( редкое) задувать с востока (о ветре) ~ с востока (о ветре) ;
to blow east дуть с востока east (the E.) Восток;
Far East Дальний Восток;
Middle East Ближний Восток ~ восток;
мор. ост;
to the east (of) к востоку (от) ~ восточный ~, east wind восточный ветер;
East or West home is best посл. = в гостях хорошо, а дома лучше ~ на восток;
к востоку ~ с востока (о ветре) ;
to blow east дуть с востока ~, east wind восточный ветер;
East or West home is best посл. = в гостях хорошо, а дома лучше ~, east wind восточный ветер;
East or West home is best посл. = в гостях хорошо, а дома лучше east (the E.) Восток;
Far East Дальний Восток;
Middle East Ближний Восток east (the E.) Восток;
Far East Дальний Восток;
Middle East Ближний Восток ~ восток;
мор. ост;
to the east (of) к востоку (от) -
5 east
1. n востокmiddle east — Ближний Восток; ближневосточный
near east — Ближний Восток; ближневосточный
far east — Дальний Восток; дальневосточный
2. n Восток3. n мор. ост4. n восточный ветерEast Side — Ист-Сайд, восточная част Нью-Йорка
5. n восток страны или района6. n амер. северо-восточная часть США,7. a восточныйeast wind — восточный ветер, ост
east german — восточногерманский; житель Восточной Германии
8. a мор. остовый9. a обращённый к востоку; выходящий на восток10. adv к востоку, на восток, в восточном направлении11. adv с востока12. v редк. двигаться в восточном направлении; поворачивать на восток, уклоняться на восток13. v редк. ориентироваться; определять своё местоположение14. v редк. задувать с востокаСинонимический ряд:1. eastbound (adj.) eastbound; easterly; eastward; headed east; in an easterly direction; out of the west; tending to the east; to the east; toward the east2. situated toward the east (adj.) east side; eastern; in the east; lying toward the east; on the east side of; situated toward the east; toward the sunrise3. Asia (noun) Arabia; Asia; Asia Minor; Eurasia; far east; Mesopotamia; middle east; near east; orient4. region (noun) eastern states; region; the Atlantic seaboard; the eastern seaboard -
6 orient
̘. ̈n.ˈɔ:rɪənt
1. сущ., тж. Orient
1) а) поэт. восток, восточная часть неба (откуда появляется солнце и т. д.) б) поэт., кн. Восток;
восточные земли, страны Востока in the orient ≈ на востоке pearl of orient ≈ жемчужина Востока (жемчужина особой ценности)
2) редк., уст. подъем, восход( солнца, зари и т. п.)
3) а) жемчуг высшего сорта, качества( от pearl of orient см. 1б) б) жемчужный, прозрачно-голубоватый (лучший возможный для жемчужины цвет, цвет жемчуга высшего качества)
4) Orient Express ≈ Восточный Экспресс, (поезд, курсировавший между Парижем и Стамбулом между 1883-им и 1961-м гг.;
тж. в перен. смысле - как символ шпионских страстей, интриг и т. п.)
2. прил., тж. Orient
1) а) поэт. восточный (находящийся на востоке, принадлежащий востоку) The Danube... seeks an orient sea! ≈ Дунай... ищет восточного моря простор. orient pearls ≈ жемчуга Востока Syn: eastern, oriental б) поэт. восходящий( о солнце), занимающийся( о заре), поднимающийся на востоке orient sun ≈ восходящее солнце Syn: ascending, rising
1.
3)
2) а) тж. поэт. бесценный, великолепный;
, горящий, сверкающий, пламенеющий( о драгоценных камнях и жемчуге особенной красоты и ценности) Syn: shining, bright, precious, excellent, brilliant, lustrous, sparkling б) перен. блестящий, яркий, сверкающий;
редкостный, ценный;
живой (ум, талант и т. п.) в) редк. рдеющий, алый, подобный заре
3. гл.
1) а) располагать, ставить;
класть, хоронить (лицом к востоку) ;
строить здание( особ. церковь) фасадом на восток б) поворачивать, устремляться( обык. на восток) He oriented east. ≈ Он взял курс на восток.
2) а) определять местонахождение или устанавливать положение в соответствии с четырьмя сторонами света;
ориентировать, выравнивать( по компасу и т. п.) to orient oneself ≈ ориентироваться б) перен. определиться, войти в нужное или искомое русло;
задать какое-л. определенное направление (ходу событий, своей жизни) ;
найти баланс, точку опоры Syn: adjust, correct
2.
3) хим. а) упорядочить( заместители в кольце) ;
упорядочиться( о заместителях в кольце) б) упорядочить, расположить молекулы параллельно (так, чтобы их оси были параллельны) (the O.) Восток, страны Востока восток (редкое) восход солнца;
рассвет (O.) (американизм) (редкое) восточное полушарие, Европа высший сорт жемчуга блеск жемчуга голубовато-жемчужный цвет (устаревшее) восточный (устаревшее) восходящий, поднимающийся;
- the * sun on the horizon восходящее над горизонтом солнце блестящий, яркий высшего качества (о жемчуге) ориентировать;
определять местонахождение (по компасу) - to * oneself ориентироваться определять страны по отношению к востоку;
определять положение местности по отношению к востоку ориентировать, вводить в курс дела приводить в соответствие, приспосабливать;
- to * one's ideas to new conditions изменить свои представления в связи с новыми обстоятельствами располагать, устанавливать (в определенном направлении) строить здание фасадом на восток;
строить церковь алтарем на восток хоронить лицом к востоку поворачивать на восток или в определенном направлении (геодезия) ориентировать планшет orient блестящий, яркий ~ (the O.) Восток, страны Востока ~ поэт. восточный ~ восходящий, поднимающийся;
the orient sun восходящее солнце ~ высшего качества (о жемчуге) ~ высший сорт жемчуга ~ ориентировать;
определять местонахождение (по компасу) ;
to orient oneself ориентироваться ~ строить здание фасадом на восток orientate: orientate = orient ~ ориентировать;
определять местонахождение (по компасу) ;
to orient oneself ориентироваться ~ восходящий, поднимающийся;
the orient sun восходящее солнце -
7 eastern
ˈi:stən
1. прил.
1) восточный;
относящийся к Востоку;
свойственный странам и народам Востока eastern countries ≈ страны Востока Eastern Roman Empire ≈ Восточная Римская империя Eastern question ≈ восточный вопрос, восточная проблема( в политике) Syn: oriental
1.
2) расположенный в (северо-) восточной части США или относящийся к ней the Eastern Shore ≈ Восточное побережье (часть штатов Вирджиния и Мериленд между Чесапикским заливом и океаном) Eastern States ≈ штаты Атлантического побережья США
3) восточный;
лежащий к востоку;
выходящий, смотрящий на восток Eastern time ≈ восточноевропейское время Eastern Siberia ≈ Восточная Сибирь - eastern hemisphere Syn: easterly
1.
4) поэт. восточный, дующий с востока( о ветре) Syn: easterly
1. east, easterly;
oriental
2. сущ. (Eastern) житель Востока Syn: oriental
2. восточный;
относящийся к востоку находящийся на востоке выходящий на восток, обращенный к востоку дующий с востока (E.) (американизм) относящийся к северо-восточной части США > * cut-off /cut-out/ (спортивное) прыжок в высоту способом " волна" eastern восточный;
eastern window окно, выходящее на восток ~ восточный ~ (E.) житель Востока ~ расположенный в (северо-) восточной части США или относящийся к ней easterner: easterner = eastern eastern восточный;
eastern window окно, выходящее на восток -
8 north-easterly
naut.
1. прил.
1) расположенный к северо-востоку In a north-easterly direction from San Diego City. ≈ В северо-восточном направлении от Сан-Диего.
2) дующий с северо-востока (о ветре)
2. нареч. в северо-восточном направлении;
по направлению к северо-востоку северо-восточный, расположенный к северо-востоку - * direction северо-восточное направление дующий с северо-востока (о ветре) (морское) норд-остовый в северо-восточном направлении, к северо-востоку с северо-востока, с норд-оста (о ветре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > north-easterly
-
9 easterling
['iːstəlɪŋ]1) Общая лексика: восточный сосед, житель расположенной к востоку страны, житель расположенных к востоку от Англии стран, житель страны, расположенной к востоку2) История: житель стран, расположенных к востоку от Англии (особ. стран бассейна Балтийского моря или ганзейских городов) -
10 East
1. noun1) восток; naut. ост; to the east (of) к востоку (от)2) (the East) Восток; Far East Дальний Восток; Middle East Ближний Восток3) восточный ветер (тж. east wind)East or West home is best посл. = в гостях хорошо, a дома лучше2. adjectiveвосточный3. adverb1) на восток; к востоку2) с востока (о ветре); to blow east дуть с востока* * *(n) восток* * *восток, восточный* * *[ iːst] n. восток, ост, восточный ветер adj. восточный adv. к востоку, на восток, с востока* * *востоквосточныйвосход* * *1. сущ. 1) а) восток б) мор. ост 2) (the East) Восток (как название региона) 3) а) восточный ветер (тж. east wind) б) восточное направление (ветра, движения и т.д.) 2. прил. 1) обращенный на восток 2) восточный, идущий с востока (тж. of east) 3. нареч. 1) на восток; к востоку 2) с востока (о ветре) -
11 east
1. noun1) восток; naut. ост; to the east (of) к востоку (от)2) (the East) Восток; Far East Дальний Восток; Middle East Ближний Восток3) восточный ветер (тж. east wind)East or West home is best посл. = в гостях хорошо, a дома лучше2. adjectiveвосточный3. adverb1) на восток; к востоку2) с востока (о ветре); to blow east дуть с востока* * *1 (a) восточный2 (n) восток страны* * *восток, восточный* * *[ iːst] n. восток, ост, восточный ветер adj. восточный adv. к востоку, на восток, с востока* * *востоквосточныйвосход* * *1. сущ. 1) а) восток б) мор. ост 2) (the East) Восток (как название региона) 3) а) восточный ветер (тж. east wind) б) восточное направление (ветра, движения и т.д.) 2. прил. 1) обращенный на восток 2) восточный, идущий с востока (тж. of east) 3. нареч. 1) на восток; к востоку 2) с востока (о ветре) -
12 easterly
ˈi:stəlɪ
1. прил.
1) восточный, направленный на восток, расположенный на востоке easterly deviation ≈ восточная девиация компаса
2) восточный, восточного происхождения, приходящий с востока( о ветре, реже о товарах) ∙ Syn: east, eastern
2. сущ. ост, восточный ветер Syn: an easterly wind
3. нареч.
1) на востоке;
на восток;
к востоку;
в восточном направлении
2) с востока (о ветре) восточный ветер, ост восточный - * direction восточное направление - * variation восточное склонение магнитной стрелки( морское) остовый к востоку, на восток, в восточном направлении с востока (о ветре) easterly восточный ~ восточный ветер ~ на восток;
к востоку ~ с востока (о ветре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > easterly
-
13 eastward
ˈi:stwəd
1. прил. движущийся или обращенный на восток
2. нареч. на восток, к востоку, в восточном направлении
3. сущ. восточное направление восточный( о направлении) ;
направленный на восток;
обращенный на восток движущийся на восток (морское) остовый к востоку, на восток, в восточном направлении eastward восточное направление ~ движущийся или обращенный на восток ~ на восток, к востоку, в восточном направлении eastwards: eastwards =eastwardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eastward
-
14 north-east
naut.
1. сущ.
1) северо-восток;
мор. норд-ост in the north-east ≈ на северо-востоке to, towards the north-east ≈ к северо-востоку, на северо-восток
2) северо-восточный ветер
2. прил. северо-восточный;
дующий с северо-востока (о ветре)
3. нареч. к северо-востоку, на северо-восток северо-восток (морское) норд-ост северо-восточный ветер (the N.-E.) (американизм) северо-восток США, особ. Новая Англия северо-восточный (морское) норд-остовый - N. Passage северо-восточный морской путь, связывающий Атлантический океан через Северное море с Тихим к северо-востоку, на северо-восток, в северо-восточном направлении на северо-востоке с северо-востока (о ветре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > north-east
-
15 south-easterly
ˈsauθˈi:stəlɪ
1. прил.
1) расположенный к юго-востоку
2) дующий с юго-востока
2. нареч. в юго-восточном направлении юго-восточный, расположенный к юго-востоку - * direction юго-восточное направление дующий с юго-востока (о ветре) (морское) зюйд-остовый в юго-восточном направлении, к юго-востоку с юго-востока, с зюйд-оста (о ветре)Большой англо-русский и русско-английский словарь > south-easterly
-
16 east
1. [i:st] n1. 1) востокto look to the east - выходить на восток (об окне и т. п.)
Barking is seven miles to the east of London - Баркинг расположен в семи милях на восток от Лондона
2) (East) ВостокNear (Far) East - Ближний [Дальний] Восток
3) мор. ост2. восточный ветер3. (East) восток страны или района4. (East) амер. северо-восточная часть США, особ. Новая Англия2. [i:st] a1. 1) восточныйeast wind - восточный ветер, ост
2) мор. остовый2. обращённый к востоку; выходящий на восток3. [i:st] adv1. к востоку, на восток, в восточном направленииYosemite Valley is due east of San Francisco - долина Йосемити лежит прямо на восток от Сан-Франциско
2. с востока ( о ветре)4. [i:st] v редк.1. 1) двигаться в восточном направлении; поворачивать на восток, уклоняться на восток2) refl ориентироваться; определять своё местоположение2. задувать с востока ( о ветре) -
17 orient
1. [ʹɔ:rı|ənt,ʹɒrı{ənt}-] n1. (the Orient) Восток, страны Востока2. поэт. восток3. редк. восход солнца; рассвет4. (Orient) амер. редк. восточное полушарие, Европа5. высший сорт жемчуга (тж. pearl of orient)6. 1) блеск жемчуга2) голубовато-жемчужный цвет2. [ʹɔ:rı|ənt,ʹɒrı{ənt}-] a1. арх. восточный2. арх. восходящий, поднимающийся3. 1) блестящий, яркий2) высшего качества ( о жемчуге)3. [ʹɔ:rı|ent,ʹɒrı{ent}-] v1. 1) ориентировать; определять местонахождение ( по компасу)2) определять страны по отношению к востоку; определять положение местности по отношению к востоку3) ориентировать, вводить в курс дела2. приводить в соответствие, приспосабливатьto orient one's ideas to new conditions - изменить свои представления в связи с новыми обстоятельствами
3. 1) располагать, устанавливать ( в определённом направлении)2) строить здание фасадом на восток; строить церковь алтарём на восток (тж. to orient a church)4. хоронить лицом к востоку5. поворачивать на восток или в определённом направлении6. геод. ориентировать планшет -
18 easterly
['iːstəlɪ]1) Общая лексика: в восточном направлении, восточный, восточный ветер, дующий с востока, к востоку, на восток, направленный к востоку, обращённый к востоку, ост, с востока (о ветре)2) Морской термин: восточная половина компаса, остовый -
19 easterly
1. adjectiveвосточный2. nounвосточный ветер3. adverb1) на восток; к востоку2) с востока (о ветре)* * *1 (0) в восточном направлении; к востоку; на восток; с востока2 (a) восточный; остовый3 (n) восточный ветер; ост* * *восточный, направленный на восток* * *[east·er·ly || 'iːstəlɪ] adj. восточный* * ** * *1. прил. 1) восточный, направленный на восток, расположенный на востоке 2) восточный, восточного происхождения, приходящий с востока (о ветре, реже о товарах) 2. сущ. ост, восточный ветер 3. нареч. 1) на востоке; на восток; к востоку; в восточном направлении 2) с востока (о ветре) -
20 eastward
1. adjectiveдвижущийся или обращенный на восток2. adverbна восток, к востоку, в восточном направлении3. nounвосточное направление* * *(0) на восток* * ** * *[east·ward || 'iːstwəd] adv. к востоку, на восток, в восточном направлении* * *1. прил. движущийся или обращенный на восток 2. нареч. на восток, к востоку, в восточном направлении 3. сущ. восточное направление
См. также в других словарях:
К востоку от рая (фильм) — К Востоку от Рая East Of Eden Жанр … Википедия
12:08 к востоку от Бухареста — A fost sau n a fost? Жанр комедия Режиссёр Корнелиу Порумбою Продюсер Корнелиу Пор … Википедия
К востоку от рая (книга) — «К востоку от рая» (иногда переводится как «На восток от Эдема», англ. East of Eden) роман американского писателя Джона Стейнбека, опубликованный в сентябре 1952 года. В романе «К востоку от рая», часто описываемом как самое… … Википедия
К востоку от Суэца — East of Suez Жанр мелодрама Режиссёр Рауль Уолш Автор сценария Сомерсет Моэм (роман) … Википедия
К востоку от Византии (фильм) — К востоку от Византии East of Byzantium Постер фильма Жанр исторический Режиссёр Роджер Купелян В главных ролях … Википедия
Специальный представитель Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку — лицо, назначенное Президент России в качестве своего представителя на Ближнем Востоке и в Северной Африке, чтобы помочь решить региональные конфликты В общем, обязанности, возложенные на Специальный представитель другого лица, занимающего… … Википедия
К востоку от Суэца (фильм) — К востоку от Суэца East of Suez Жанр мелодрама Режиссёр Рауль Уолш Автор сценария Сомерсет Моэм (роман) … Википедия
“ИСХОД К ВОСТОКУ. Предчувствия и свершения. Утверждение евразийцев” — “ИСХОД К ВОСТОКУ. Предчувствия и свершения. Утверждение евразийцев” сборник статей четырех авторов (П. H. Савицкого, П. П. Сувчинского, H. С. Трубецкого и Г. В. Флоренского), вышедший в начале августа 1921 в Софии (переиздание: М., 1997) и… … Философская энциклопедия
К Востоку от Гринвича — Студийный альбом Чебоза Дата выпуска 2004 Записан Фирма грамзаписи Никитин, 2004 Жанр Рок н Ролл, Бритпоп … Википедия
Шестьдесят четыре деревни к востоку от реки Амур — на противоположном берегу от Хэйхэ и Благовещенска, красная область на карте. Шестьдесят четыре деревни к востоку от реки Амур (кит. трад … Википедия
ДЕСЯТЬ ШАГОВ К ВОСТОКУ — ДЕСЯТЬ ШАГОВ К ВОСТОКУ, СССР, Туркменфильм, 1960, ч/б, 68 мин. Киноповесть. О поисках диверсантов, нашедших приют в старинной туркменской крепости «Кум Басан Кала». В ролях: Артык Джаллыев (см. ДЖАЛЛЫЕВ Артык), Аман Кульмамедов, Евгений Марков… … Энциклопедия кино